Tuesday, June 18, 2013

Berlin!

Tomorrow I will be looking at the Brandenburger gate and eating Wiener Würstchen
 in Berlin! This will be one short but hopefully, very productive holiday. Here are some of my
favorite images from Berliners' apartments (and workspaces) from the beautiful and very 
intellectual Freunde von Freunden. I hope to see lots of art and great design in this vibrant city.


Rytoj aš grožėsiuosi Brandenburger vartais ir valgysiu Wiener Würstchen Berlyne! Negaliu 
sulaukti šių trumpų, bet, tikiuosi, produktyvių atostogų. Įdedu keletą savo mėgiamų berlyniečių
 butų iš šauniosios ir intelektualiosios svetainės Freunde von Freunden. Tikiuosi Berlyne
 pamatyti daug meno ir gero dizaino, ir pasimėgauti šio įdomaus miesto atmosfera. 










Friday, June 14, 2013

Rustic dining tables

Don't know about you, but for me the weekend came with the speed of light.
Soon, very soon I'll be in the gloriously green countryside, swimming in the lake and
consuming great amounts of fresh fruit and vegetables - at a table just like the ones I'm
posting here. Ah, c'est la vie!
I am a big fan of this type of table; not only it is unpretentious and comfortable,
but also doesn't need much care and only gets better with age.


Nežinau kaip jums, bet man savaitgalis atėjo šviesos greičiu. Jau tuoj tuoj būsiu kaime, 
maudysiuos ežere ir valgysiu didžiulius kiekius šviežių vaisių ir daržovių - prie tokio stalo,
 kokius čia postinu. Ech, gyvenimėlis! 
Labai mėgstu tokius kaimiškus stalus: jie neįpareigojantys, patogūs, nereikalauja priežiūros 
ir su amžiumi tik gražėja. 












Monday, June 10, 2013

Stylish wood terraces

I hope everyone's weekend was as beautiful and sunny, as mine. 
To prolong that sunny feeling I am posting a few charming wood terraces
with stylish modern furniture. Get your sunglasses ready and cool your wine - 
the weekend will be here in an instant, you'll see. 


Tikiuosi, visų savaitgalis buvo toks gražus ir saulėtas, kaip mano. Saulėtam jausmui
pratęsti post'inu keletą žavių medinių terasų su stilingais moderniais baldais. Ruoškite
savo akinius nuo saulės ir šaldykite vyną - savaitgalis bus čia anksčiau, nei spėsite 
atsidusti. 














Thursday, June 6, 2013

Black kitchen cabinets

Don't they look cool, these black kitchen cabinets? My favorite is Nr. 4, for three
 reasons: metro tiles (I still can't get enough of those), the lighting solution and the
woodsy texture of the cabinets. Because lovely as they are, those glossy black
surfaces, I'd rather spend my time cooking than polishing them. But maybe it's just
 me who's not able to cook anything without leaving half of it on the surfaces...  



Argi ne kietai atrodo šios juodos virtuvės? Mano favoritė Nr.4, dėl trijų priežasčių: 
metro plytelių (man jos niekaip nepabosta), originalaus apšvietimo ir matinio
 juodo spintelių paviršiaus su matoma medžio faktūra. Gražu ir praktiška, nes kad 
ir kaip man patiktų blizgūs juodi paviršiai, visai nenoriu jų blizginti. Bet gal čia tik aš 
nemoku gaminti maisto, neištaškius pusės ant paviršių...













Sunday, June 2, 2013

Lush blooms

It's that time of the year again: fragrant acacia blooms fill the air with a sweet smell, 
and peonies adorn the living room with the most romantic pink hues in the world. 


Štai ir vėl tas metų laikas: akacijų žiedai pripildo namus saldaus aromato, o romantiški 
bijūnų žiedai tampa pagrindiniu kambarių akcentu. 






Monday, May 27, 2013

Stylish b&w offices

Before you know it, Monday is back again. Got to move, got to get things done!
Argh, it's a never-ending story, isn't it...

Black&white is such a great color combination to adopt in the office (or home office).
Personally, I find it easier to concentrate in such monochrome environments. 
Also, it really helps avoid clutter: you tend to hide from view things that do no fit 
the color scheme, which means less things in general. Natural wood elements 
(or a plain woven paper basket) add a lot of warmth.


Nespėji nei susivokti, o pirmadienis jau čia! Vėl reikia judėti, daryti, įgyvendinti 
planus...Ech, nesibaigianti istorija. 

Šiandien postinu keletą stilingų juodai baltų ofisų. Pastebėjau, kad man lengviau 
susikaupti tokiose monochrominėse erdvėse. Be to, palaikant minimalią spalvų
schemą lengviau tvarkytis ir sumažėja daiktų: tiesiog tie, kurie netinka, slepiami 
stalčiuose ir spintelėse (arba išvis iškeliauja). Kaupti tampa sunkiau, o tai aktualu
 tokioms kaupėjoms, kaip aš. Juoda-baltą foną puikiai "praskiedžia" šilti natūralaus 
medžio elementai arba tiesiog grubi pintinė popieriui mesti. 
















Thursday, May 23, 2013

Romancing turquoise

Admitting I like turquoise usually makes me feel a bit guilty. When did this
 color's reputation become so tainted? 'Serious' design is very good at avoiding it, 
so it mainly meanders in shabby chic territory. Maybe because it is so 
unabashedly romantic? True, turquoise can be a bit kitsch, but so can any color 
when it's badly presented. Here's my collection of turquoise bits and pieces -
 decide for yourself! (It is summer after all, we should be allowed a little
 romantic folly)


Paprastai man truputį gėda prisipažinti, kad man patinka turkio spalva. Kada jos reputacija 
buvo taip sugadinta? Kažkodėl "geras rimtas" dizainas šią spalvą labai sėkmingai ignoruoja,
 tad ją dažniausiai galima rasti shabby chic teritorijoje. Gal dėl to, kad ji taip akiplėšiškai
 romantiška? Na taip, kartais ji atrodo kičinė, bet juk bet kurią spalvą galima, labai norint, 
sugadinti. Pateikiu savo turkio trupinėlių ir gabalėlių kolekciją, spręskite patys. (Pagaliau, 
juk vasara! Galime sau leisti daugiau romantinių nukrypimų)















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...